за Христос

Затова ще разклатя небето,
И земята от търсене ще се премести,
При гнева на Господа на Силите,
В деня на пламенната Му ярост.

Слушай Исая 13:13
Исая 13:13

Препратки:

Йоил 3:16; Агей 2:6,7,21,22; Матей 24:29; Евреи 12:26,27; Откровение 6:13,14;
Еремия 4:23,24; Матей 24:35; 2Петрово 3:10; Откровение 20:11;
Псалми 110:5,6; Наум 1:4-6;

Други преводи на Исая 13:13:

Затова ще разклатя небето
и земята от разтърсване ще се премести
при гнева на Господа на Силите,
в деня на пламенната Му ярост.
/ББД 2005/
Затова ще разклатя небесата и земята ще се потресе от мястото си при яростта на ГОСПОДА на Войнствата, в деня на пламенния Му гняв.
/Верен 2002/
Затова ще разклатя небето
и земята от разтърсване ще се премести
при гнева на Господа на Силите,
в деня на пламенната Му ярост.
/Библейско общество 2000/
Затова ще потреса небето, и земята ще се мръдне от мястото си поради яростта на Господа Саваота, в деня на пламналия Му гняв.
/Православен/
За то ще разклатя небесата;
И земята ще се потресе от местото си
В яростта на Господа Саваота,
В деня на пламенния му гняв.
/Цариградски/
Therefore I will shake the heavens, and the earth shall remove out of her place, in the wrath of the LORD of hosts, and in the day of his fierce anger.
/KJV/