за Христос

Ще накажа света за злината и безбожните - за беззаконието им; ще сложа край на големеенето на гордите и ще смиря надменността на насилниците.

Слушай Исая 13:11
Исая 13:11

Препратки:

Исая 14:21; Исая 24:4-6; Еремия 51:34-38; Откровение 12:9,10; Откровение 18:2,3;
Исая 2:17; Исая 5:15; Исая 14:12-16; Еремия 50:29-32; Даниил 5:22,23;

Други преводи на Исая 13:11:

Ще накажа света за злината им
и нечестивите - за беззаконието им;
ще направя да престане надменността на гордите
и ще смиря високоумието на страшните.
/ББД 2005/
Ще накажа света за злината им
и нечестивите - за беззаконието им;
ще направя да престане надмеността на гордите
и ще смиря високоумието на страшните.
/Библейско общество 2000/
Ще накажа света за злината им,
И нечестивите за беззаконието им;
Ще направя да престане големеенето на гордите,
И ще смиря високоумието на страшните.
/Протестантски 1940/
Аз ще накажа света за злото, и нечестивците - за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;
/Православен/
И ще накажа света за злината му,
И нечестивите за беззаконието им;
И ще направя да престане велехвалението на горделивите,
И ще смиря високомъдрието на насилниците.
/Цариградски/
And I will punish the world for their evil, and the wicked for their iniquity; and I will cause the arrogancy of the proud to cease, and will lay low the haughtiness of the terrible.
/KJV/