за Христос

И в онзи ден ще речете:
Славословете Господа,
Призовете името му,
Направете познати в народите делата му,
Поменувайте че се е възвисило неговото име.

Слушай Исая 12:4
Исая 12:4

Препратки:

Исая 12:1; Псалми 106:47,48; Псалми 113:1-3; Псалми 117:1,2;
Изход 33:19; Изход 34:5-7; 1Летописи 16:8; Псалми 105:1;
Исая 66:19; Псалми 9:11; Псалми 22:31; Псалми 40:5; Псалми 71:16-18; Псалми 73:28; Псалми 96:3; Псалми 107:22; Псалми 145:4-6; Еремия 50:2; Еремия 51:9,10; Йоан 17:26;
Исая 2:11,17; Исая 25:1; Исая 33:5; Изход 15:2; 1Летописи 29:11; Неемия 9:5; Псалми 18:46; Псалми 21:13; Псалми 34:3; Псалми 46:10; Псалми 57:5; Псалми 97:9; Псалми 113:5; Филипяни 2:9-11;

Други преводи на Исая 12:4:

И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
/ББД 2005/
И ще кажете във онзи ден: Славете ГОСПОДА, призовете Името Му, изявете сред народите делата Му, напомняйте, че Името Му е възвишено.
/Верен 2002/
И в онзи ден ще кажете: Славословете Господа,
прогласете името Му, изявете делата Му между племената,
припомнете, че Неговото име е възвишено.
/Библейско общество 2000/
И в оня ден ще речете: Славословете Господа,
Възгласете името Му, изявете между племената делата Му,
Напомнете, че е възвишено Неговото име.
/Протестантски 1940/
и ще кажете в него ден: славете Господа, призовавайте името Му; разгласяйте между народите делата Му; напомняйте, че името Му е велико;
/Православен/
And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.
/KJV/