за Христос

а с правда ще съди сиромасите
и с правота ще решава в полза за смирените на страната;
ще порази страната с жезъла на устата си
и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.

Слушай Исая 11:4
Исая 11:4

Препратки:

Исая 32:1; 2Царе 8:15; 2Царе 23:2-4; 3Царе 10:8,9; Псалми 45:6,7; Псалми 72:1-4,12-14; Псалми 82:2-4; Еремия 23:5,6; Еремия 33:15; Матей 11:5; Откровение 19:11;
Исая 1:17; Притчи 31:8,9; Еремия 5:28;
Исая 29:19; Исая 61:1; Софоний 2:3; Матей 5:5; 2Коринтяни 10:1; Галатяни 5:23; Тит 3:2; Яков 3:13;
Йов 4:9; Псалми 2:9; Псалми 110:2; Малахия 4:6; 2Солунци 2:8; Откровение 1:16; Откровение 2:16; Откровение 19:15;
Исая 30:33; Псалми 18:8; Деяния 9:1;

Други преводи на Исая 11:4:

а с правда ще съди сиромасите
и с правота ще решава в полза за смирените на страната;
ще порази страната с жезъла на устата си
и с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
/ББД 2005/
а ще съди с правда сиромасите и ще решава с правота за смирените на земята. Ще порази земята с жезъла на устата Си и с диханието на устните Си ще умъртви нечестивия.
/Верен 2002/
Но с правда ще съди сиромасите,
И с правота ще решава за смирените на страната;
Ще порази страната с жезъла на устата си,
И с дишането на устните си ще умъртви нечестивия.
/Протестантски 1940/
Той ще съди сиромасите по правда, и делата на страдалците в страната ще решава по истина; с жезъла на устата Си ще порази земята, и с диханието на устните Си ще убие нечестивеца.
/Православен/
Но с правда ще съди сиромасите,
И с правота ще решава за смирените на земята;
И ще порази земята с жезъла на устата си,
И с диханието на устните си ще умъртви нечестивия.
/Цариградски/
But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth: with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
/KJV/