за Христос

Обаче намерението му не е да направи така,
нито мисли така сърцето му;
а в сърцето му е
да съсипе и да изтреби не малко народи.

Слушай Исая 10:7
Исая 10:7

Препратки:

Битие 50:20; Михей 4:11,12; Деяния 2:23; Деяния 13:27-30;
Исая 36:18-20; Исая 37:11-13;

Други преводи на Исая 10:7:

Обаче намерението му не е да направи така,
нито мисли така сърцето му;
а в сърцето му е
да съсипе и да изтреби не малко народи.
/ББД 2005/
Но той не мисли така и не смята така сърцето му, а в сърцето му е да изтреби и да отсече не малко народи.
/Верен 2002/
Обаче не му е намерението да направи така,
Нито мисли така сърцето му;
Но в сърцето му е
Да съсипе и да изтреби не малко народи.
/Протестантски 1940/
Но той не така ще разсъди, и сърцето му не тъй ще помисли: нему на сърце ще бъде - да разори и изтреби много народи.
/Православен/
Но той не разумява така,
Нито сърдцето му размишлява така;
Но в сърдцето му е
Да низвърне и да изтреби народи не малко.
/Цариградски/
Howbeit he meaneth not so, neither doth his heart think so; but it is in his heart to destroy and cut off nations not a few.
/KJV/