за Христос

Ще го изпратя против един нечестив народ
и ще му дам заръка против народа, на който се гневя,
за да вземе ценности и да улови плячка,
и да ги стъпче като калта по пътищата.

Слушай Исая 10:6
Исая 10:6

Препратки:

Исая 9:17; Исая 19:17; Исая 29:13; Исая 30:9-11; Исая 33:14; Еремия 3:10; Еремия 4:14; Матей 15:7;
Исая 10:13,14; Исая 37:26,27; Исая 41:25; Исая 45:1-5; Еремия 25:9; Еремия 34:22; Еремия 47:6,7;
Исая 22:5; Исая 63:3,6; 2Царе 22:43; Михей 7:10; Захария 10:5;

Други преводи на Исая 10:6:

Ще го изпратя против един нечестив народ
и ще му дам заръка против народа, на който се гневя,
за да извърши грабеж и да улови плячка,
и да ги стъпче като калта по пътищата.
/ББД 2005/
Ще го изпратя против народ лицемерен и ще му дам заповед против народа, на който се гневя, за да плячкоса плячка и да ограби грабеж, и да го предаде на тъпкане като уличната кал.
/Верен 2002/
Ще го изпратя против един нечестив народ,
И ще му дам заръчка против людете, на които се гневя,
За да вземе користи и да улови плячка,
И да ги стъпче като калта по пътищата.
/Протестантски 1940/
Ще го пратя против нечестив народ и против народа на Моя гняв, ще му дам повеля грабеж да граби и плен да плени и да го тъпче като улична кал.
/Православен/
Ще го проводя върх лицемер народ,
И ще му дам заповед върх людете на яростта си,
За да донесе користи, и да грабне грабеж,
И да ги стъпче като калта на пътищата.
/Цариградски/
I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets.
/KJV/