за Христос

Ето, Господ Иеова на Силите
Ще изкастри хубавите клончета със страшна сила;
Високо израсналите ще се отсекат,
И издигнатите ще се снишат.

Слушай Исая 10:33
Исая 10:33

Препратки:

Исая 10:16-19; Исая 37:24-36,38; 4Царе 19:21-37; 2Летописи 32:21;
Амос 2:9;
Исая 2:11-17; Йов 40:11,12; Даниил 4:37; Лука 14:11;

Други преводи на Исая 10:33:

Ето, Господ Йехова на Силите
ще изкастри хубавите клончета със страшна сила;
високо израсналите ще бъдат отсечени
и издигнатите ще се снишат.
/ББД 2005/
Ето, Господ, ГОСПОД на Войнствата ще окастри клоните със страшна сила. Високо израсналите ще се отсекат и издигнатите ще се снишат.
/Верен 2002/
Ето, Господ Йехова на Силите
ще изкастри хубавите клончета със страшна сила;
високо израсналите ще бъдат отсечени
и издигнатите ще се снишат.
/Библейско общество 2000/
Ето, Господ, Господ Саваот, със страшна сила ще откъсне клоните на дърветата, - и които се с ръст големеят, ще бъдат отсечени, високите - наземи съборени.
/Православен/
Ето, Господ Иеова Саваот
Ще изкастри хубавите ветви със страшна сила;
И възвишените ще се съкрушат,
И надигнатите ще се снишат.
/Цариградски/
Behold, the Lord, the LORD of hosts, shall lop the bough with terror: and the high ones of stature shall be hewn down, and the haughty shall be humbled.
/KJV/