за Христос

В онзи ден товарът му ще се премести от плещите ти
и хомотът му - от врата ти,
и хомотът ще се строши поради помазанието ти.

Слушай Исая 10:27
Исая 10:27

Препратки:

Исая 9:4; Исая 14:25; 4Царе 18:13,14; Наум 1:9-13;
Исая 37:35; 2Царе 1:21; Псалми 2:1-3,6; Псалми 20:6; Псалми 45:7; Псалми 84:9; Псалми 89:20-52; Псалми 105:15; Псалми 132:10,17,18; Даниил 9:24-26; Лука 4:18; Йоан 1:41; Деяния 4:27; 1Йоан 2:20,27;

Други преводи на Исая 10:27:

И в онзи ден товарът му ще се отмахне от плещите ти и яремът му - от врата ти; и яремът ще се строши от тлъстина.
/Верен 2002/
В онзи ден товарът му ще се премести от плещите ти
и хомотът му - от врата ти,
и хомотът ще се строши поради помазанието ти.
/Библейско общество 2000/
И в оня ден товарът му ще се мести от плещите ти.
И хомотът му от врата ти,
И хомотът ще се строши поради помазанието ти.
/Протестантски 1940/
И в него ден ще се снеме от твоите рамене товарът му, и яремът му, от твоята шия, и яремът ще се сломи от тлъстина.
/Православен/
И в онзи ден
Товарът му ще се снеме от плещите ти,
И яремът му от врата ти;
И яремът ще се съкруши поради тлъстината.
/Цариградски/
And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck, and the yoke shall be destroyed because of the anointing.
/KJV/