за Христос

To turn aside the needy from judgment, and to take away the right from the poor of my people, that widows may be their prey, and that they may rob the fatherless!

Слушай Исая 10:2
Исая 10:2

Препратки:

Исая 29:21; Амос 2:7; Амос 5:11,12; Малахия 3:5;
Исая 1:23; Исая 3:14; Исая 5:7; Еремия 7:6; Езекил 22:7; Матей 23:14;

Други преводи на Исая 10:2:

за да лишат сиромасите от правосъдието
и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми,
така че вдовиците да им станат плячка
и те да съблекат сирачетата!
/ББД 2005/
за да лишат бедните от правосъдие и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми, за да им станат плячка вдовиците и да ограбят сирачетата!
/Верен 2002/
за да лишат сиромасите от правосъдието
и да отнемат правото на сиромасите от народа Ми,
така че вдовиците да им станат плячка
и те да съблекат сирачетата!
/Библейско общество 2000/
За да лишат сиромасите от правосъдието,
И да отнемат правото на сиромасите от людете Ми,
Така щото вдовиците да им станат корист,
И те да съблекат сирачетата!
/Протестантски 1940/
за да отстранят сиромасите от правосъдие и ограбят правата на слабите между Моя народ, за да направят вдовиците своя плячка и ограбят сираците.
/Православен/
За да лишат сиромасите от съда,
И да разграбят праведното на нищите от людете ми,
За да им станат корист вдовиците,
И да съблекат сирачетата!
/Цариградски/