за Христос

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

Слушай Исая 10:18
Исая 10:18

Препратки:

Исая 10:33,34; Исая 9:18; 4Царе 19:23,28; Еремия 21:14; Езекил 20:47,48;

Други преводи на Исая 10:18:

ще погуби и славата на гората му и на плодовитото му поле,
и душа, и тяло;
и ще бъде, както когато изнемощее болен.
/ББД 2005/
Ще погуби и славата на гората му и на плодородното му поле от душа до плът; и ще бъде както болен, когато изнемощява.
/Верен 2002/
ще погуби и славата на гората му и на плодовитото му поле,
и душа, и тяло;
и ще бъде, както когато изнемощее болен.
/Библейско общество 2000/
Ще погуби и славата на леса му и на плодовитото му поле,
И душа и тяло;
И ще бъде както, когато изнемощее болен
/Протестантски 1940/
и ще изтреби славната му гора и градината му, от душа до плът, и той ще бъде като немощен, който умира.
/Православен/
И ще погуби славата на дъбравата му и на плодовитото му поле
От душа до плът;
И ще бъде както немощен когато чезне.
/Цариградски/