за Христос

Затова Господ, Господ на Силите,
ще прати на тлъстите му мършавост
и под славата му ще се запали пожар
като пожар от огън.

Слушай Исая 10:16
Исая 10:16

Препратки:

Исая 5:17; Исая 14:24-27; Исая 29:5-8; Исая 37:6,7,29,36; 2Летописи 32:21; Псалми 106:15; Деяния 12:23;
Исая 9:5; Исая 30:30-33; Исая 33:10-14;

Други преводи на Исая 10:16:

Затова Господ, ГОСПОД на Войнствата ще прати на тлъстите му мършавост и под славата му ще се запали пожар като пожар от огън.
/Верен 2002/
Затова Господ, Господ на Силите,
ще прати на тлъстите му мършавост
и под славата му ще се запали пожар
като пожар от огън.
/Библейско общество 2000/
Затова Господ, Господ на Силите,
Ще прати на тлъстите му мършавост,
И под славата му ще се запали пожар,
Като пожар от огън.
/Протестантски 1940/
Затова Господ, Господ Саваот, ще прати немощ на неговите здравеняци и между първенците му ще разпали пламък, като пламък от огън.
/Православен/
За то Господ, Господ Саваот,
Ще проводи на тлъстите му мършавост;
И под славата му ще се разпали пожар
Както пожар от огън.
/Цариградски/
Therefore shall the Lord, the Lord of hosts, send among his fat ones leanness; and under his glory he shall kindle a burning like the burning of a fire.
/KJV/