за Христос

Той казва: със силата на моята ръка и с моята мъдрост извърших това, защото съм умен: разместям границите на народите, разграбвам съкровищата им и свалям от престоли като исполин,

Слушай Исая 10:13
Исая 10:13

Препратки:

Исая 10:8; Исая 37:23,24; Второзаконие 8:17; Езекил 25:3; Езекил 26:2; Езекил 28:2-9; Езекил 29:3; Даниил 4:30; Амос 6:13; Авакум 1:16;
4Царе 15:29; 4Царе 17:6,24; 4Царе 18:11,32; 1Летописи 5:26; Амос 5:27; Амос 6:1,2;
4Царе 16:8; 4Царе 18:15; Осия 13:15,16;

Други преводи на Исая 10:13:

Защото той казва:
Със силата на своята ръка извърших това
и с мъдростта си, понеже съм разумен;
и преместих границите на народите,
разграбих съкровищата им
и като силен свалих седящите нависоко;
/ББД 2005/
Защото каза: Със силата на своята ръка извърших това и с мъдростта си, понеже съм разумен. Преместих границите на народите, разграбих техните съкровища и като силен свалих седящите нависоко.
/Верен 2002/
Защото той казва:
Със силата на своята ръка извърших това
и с мъдростта си, понеже съм разумен;
и преместих границите на народите,
разграбих съкровищата им
и като силен свалих седящите нависоко;
/Библейско общество 2000/
Защото той казва:
Със силата на своята ръка извърших това,
И с мъдростта си, понеже съм разумен;
И преместих границите на народите,
Разграбих съкровищата им,
И като силен свалих седящите на високо;
/Протестантски 1940/
Защото говори:
Със силата на ръката си направих това,
И с мъдростта си, понеже съм разумен;
И преместих пределите на народите,
И разграбих съкровищата им,
И като крепък свалих седещите на високо;
/Цариградски/
For he saith, By the strength of my hand I have done it, and by my wisdom; for I am prudent: and I have removed the bounds of the people, and have robbed their treasures, and I have put down the inhabitants like a valiant man:
/KJV/