за Христос

Затова, когато Господ завърши цялото Си дело
над хълма Сион и над Йерусалим,
ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар
и славенето на надигнатите му погледи.

Слушай Исая 10:12
Исая 10:12

Препратки:

Исая 10:5,6; Исая 14:24-27; Исая 27:9; Исая 46:10,11; Псалми 76:10; 1Петрово 4:17;
Исая 10:16-19,25-34; Исая 17:12-14; Исая 29:7,8; Исая 30:30-33; Исая 31:5-9; Исая 37:36-38; Исая 50:11; Еремия 50:18;
Исая 9:9; Йов 40:11,12; Псалми 21:10; Матей 12:33; Матей 15:19;
Исая 2:11; Исая 5:15; Псалми 18:27; Притчи 30:13; Езекил 31:10,14; Даниил 4:37;

Други преводи на Исая 10:12:

Затова, когато завърши Господ цялото Си дело над хълма Сион и над Ерусалим, ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар и гордостта на високо вдигнатите му очи.
/Верен 2002/
Затова, когато Господ завърши цялото Си дело
над хълма Сион и над Йерусалим,
ще накажа, казва Той, плода на надменното сърце на асирийския цар
и славенето на надигнатите му погледи.
/Библейско общество 2000/
Затова, когато свърши Господ цялото Си дело
Над хълма Сион и над Ерусалим,
Ще накажа, дума Той, плода на надменното сърце на асирийския цар,
И славенето на надигнатите му погледи.
/Протестантски 1940/
И тогава, кога Господ извърши всичкото Си дело на планина Сион и в Иерусалим, ще каже: ще погледна плода от горделивото сърце на царя асирийски и пустославието на високо дигнатите му очи.
/Православен/
За то,
Като свърши Господ всичкото си дело
Над гората Сион и над Ерусалим,
Ще накажа, дума, плода на горделивото сърдце на Асирийския цар,
И възгордението на високонадигнатите му очи.
/Цариградски/
Wherefore it shall come to pass, that when the Lord hath performed his whole work upon mount Zion and on Jerusalem, I will punish the fruit of the stout heart of the king of Assyria, and the glory of his high looks.
/KJV/