за Христос

As my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of Jerusalem and of Samaria;

Слушай Исая 10:10
Исая 10:10

Препратки:

Исая 10:14; 4Царе 18:33-35; 4Царе 19:12,13,17-19; 2Летописи 32:12-16,19;

Други преводи на Исая 10:10:

Както ръката ми е стигнала царствата на идолите,
чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,
/ББД 2005/
Както ръката ми стигна царствата на идолите, а техните изваяни идоли бяха повече от ерусалимските и самарийските,
/Верен 2002/
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите,
чиито изваяни идоли бяха повече от йерусалимските и самарийските,
/Библейско общество 2000/
Както ръката ми е стигнала царствата на идолите,
Чиито изваяни идоли бяха по-много от ерусалимските и самарийските,
/Протестантски 1940/
Понеже ръката ми завладя идолските царства, в които кумирите бяха повече, нежели в Иерусалим и Самария, -
/Православен/
Както ръката ми превзе царствата на идолите
На които истуканите беха по-много от Ерусалимските и Самарийските,
/Цариградски/