за Христос

И сионската дъщеря е оставена като колиба в лозе, като пъдарница в градина с краставици, като обсаден град.

Слушай Исая 1:8
Исая 1:8

Препратки:

Исая 4:4; Исая 10:32; Исая 37:22; Исая 62:11; Псалми 9:14; Захария 2:10; Захария 9:9; Йоан 12:15;
Йов 27:18;
Исая 8:8; Исая 10:32; Еремия 4:17; Лука 19:43,44;

Други преводи на Исая 1:8:

И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
като навес в градина с краставици,
като обсаден град.
/ББД 2005/
И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
като навес в градина с краставици,
като обсаден град.
/Библейско общество 2000/
И сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
Като пъдарница в градина с краставици,
Като обсаден град.
/Протестантски 1940/
И остана дъщерята Сионова като колиба в лозе, като сенница в градина, като обсаден град.
/Православен/
И Сионовата дъщеря е оставена като колиба в лозе,
Като пъдарница в градина на краставици,
Като град обсаден.
/Цариградски/
And the daughter of Zion is left as a cottage in a vineyard, as a lodge in a garden of cucumbers, as a besieged city.
/KJV/