за Христос

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече? Цялата глава е болна и цялото сърце - изнемощяло.

Слушай Исая 1:5
Исая 1:5

Препратки:

Исая 9:13,21; Еремия 2:30; Еремия 5:3; Еремия 6:28-30; Езекил 24:13; Евреи 12:5-8;
2Летописи 28:22; Еремия 9:3; Откровение 16:8-11;
Исая 1:23; Неемия 9:34; Еремия 5:5,31; Даниил 9:8-11; Софоний 3:1-4;

Други преводи на Исая 1:5:

Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече?
Вече всяка глава е болна и всяко сърце - изнемощяло;
/ББД 2005/
Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече?
Вече всяка глава е болна и всяко сърце - изнемощяло;
/Библейско общество 2000/
Защо да бъдете още бити, че се бунтувате повече и повече?
Вече всяка глава е болна и всяко сърце изнемощяло;
/Протестантски 1940/
Де да ви бият още вас, които все още упорствувате? Цяла глава е в рани, и цяло сърце е изнемогнало.
/Православен/
Де можете да бъдете бити като прилагате бунтуване?
Всичката глава е болна,
И всичкото сърдце изнемощело.
/Цариградски/
Why should ye be stricken any more? ye will revolt more and more: the whole head is sick, and the whole heart faint.
/KJV/