за Христос

И силният ще бъде като кълчища,
И делото му като искра;
И то ще изгори заедно с него,
Без да има кой да ги гаси.

Слушай Исая 1:31
Исая 1:31

Препратки:

Езекил 32:21;
Исая 27:4; Исая 43:17; Исая 50:11; Съдии 15:14; Откровение 6:14-17;
Исая 34:9,10; Исая 66:24; Езекил 20:47,48; Малахия 4:1; Матей 3:10; Марко 9:43-49; Откровение 14:10,11; Откровение 19:20; Откровение 20:10;

Други преводи на Исая 1:31:

И силният ще бъде като кълчища,
а делото му - като искра;
и то ще изгори заедно с него,
без да има кой да ги гаси.
/ББД 2005/
И силният ще бъде като кълчища, и делото му - като искра; двамата заедно ще изгорят, без да има кой да гаси.
/Верен 2002/
И силният ще бъде като кълчища,
а делото му - като искра;
и то ще изгори заедно с него,
без да има кой да ги гаси.
/Библейско общество 2000/
И силният ще бъде отрепка, а делото му - искра; и ще горят заедно, - и никой не ще угаси.
/Православен/
И крепкият ще бъде като изтреби,
И делото му като искра;
И ще се изгорят и двете купно,
И не ще има кой да гаси.
/Цариградски/
And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.
/KJV/