за Христос

и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;

Слушай Исая 1:26
Исая 1:26

Препратки:

Исая 32:1,2; Исая 60:17,18; Числа 12:3; Числа 16:15; 1Царе 12:2-5; Еремия 33:7,15-17; Езекил 34:23,24; Езекил 37:24,25; Езекил 45:8;
Исая 1:21; Исая 60:21; Исая 62:1; Еремия 31:23; Софоний 3:9,13; Захария 8:8; Откровение 21:27;

Други преводи на Исая 1:26:

и ще възстановя съдиите ти, както по-рано,
и съветниците ти, както отначало;
след което ще се наречеш
Град на правда, Верен град;
/ББД 2005/
И ще възстановя съдиите ти както по-напред и съветниците ти - както отначало. След това ще се наречеш град на правда, верен град.
/Верен 2002/
И ще възстановя съдиите ти както по-преди,
И съветниците ти както отначало;
Подир което ще се наречеш
Град на правда, Верен град,
/Протестантски 1940/
и пак ще ти поставям съдии, както отпреди, и съветници, както изпървом; тогава ще говорят за тебе: град на правда, вярна столица.
/Православен/
И ще възстановя съдиите ти както по-преди,
И съветниците ти както изначало:
След това ще се наречеш
Град на Правда, Верен Град.
/Цариградски/
And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.
/KJV/