за Христос

И пак ще туря ръката си върх тебе,
И ще очистя шлака ти като с бора,
И ще отделя всичкото твое олово.

Слушай Исая 1:25

Исая 1:25

Препратки:

Други преводи на Исая 1:25:

и пак ще сложа ръката Си върху теб
и ще очистя шлака ти като с луга,
и ще отделя от тебе всеки примес;

/ББД 2005/

И ще обърна ръката Си против теб и ще очистя шлаката ти като с луга, и ще отделя от теб всеки примес.

/Верен 2002/

и пак ще сложа ръката Си върху теб
и ще очистя шлака ти като с луга,
и ще отделя от теб всеки примес;

/Библейско общество 2000/

И пак ще туря ръката Си върху тебе,
И ще очистя шлака ти като с луга,
И ще отделя от тебе всеки примес;

/Протестантски 1940/

и ще обърна против тебе ръката Си и като в луга ще очистя от тебе сместа и ще отделя от тебе всичко оловено;

/Православен/

And I will turn my hand upon thee, and purely purge away thy dross, and take away all thy tin:

/KJV/