за Христос

When ye come to appear before me, who hath required this at your hand, to tread my courts?

Слушай Исая 1:12
Исая 1:12

Препратки:

Исая 58:1,2; Изход 23:17; Изход 34:23; Второзаконие 16:16; Еклесиаст 5:1; Матей 23:5;
Псалми 40:6; Михей 6:8;

Други преводи на Исая 1:12:

Когато идвате да се явявате пред Мене,
кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?
/ББД 2005/
Когато идвате да се явявате пред Мен, кой е поискал това от ръката ви, да тъпчете дворовете Ми?
/Верен 2002/
Когато идвате да се явявате пред Мен,
кой е поискал от вас това, да тъпчете дворовете Ми?
/Библейско общество 2000/
Когато дохождате да се явявате пред Мене,
Кой е поискал от вас {Еврейски: Ръцете ви.} това, да тъпчете дворовете Ми?
/Протестантски 1940/
Кога дохождате да се явите пред лицето Ми, кой ви иска да тъпчете дворите Ми?
/Православен/
Когато идете да се явите пред мене
Кой е поискал от ръцете ви това, да тъпчете дворовете ми?
/Цариградски/