за Христос

Не давайте вече на тия люде плява, както до сега, за да правят тухли нека идат сами и нека си съберат плява.

Слушай Изход 5:7
Изход 5:7

Препратки:

Битие 24:25; Съдии 19:19;

Други преводи на Изход 5:7:

Не давайте повече плява на този народ за правене на тухли, както досега; нека идат сами и си събират плява.
/ББД 2005/
Не давайте вече както досега плява на този народ, за да правят тухли, нека ходят сами и си събират плява.
/Верен 2002/
Не давайте повече плява на този народ за правене на тухли, както досега; нека идат сами и си събират плява.
/Библейско общество 2000/
Не давайте вече, както до сега плява на тия люде, за да правят тухли; нека идат сами и си събират плява.
/Протестантски 1940/
не давайте вече на народа плява за правене тухли, както вчера и завчера: нека те сами отиват да си събират плява;
/Православен/
Ye shall no more give the people straw to make brick, as heretofore: let them go and gather straw for themselves.
/KJV/