за Христос

И рече фараонът: ето, народът в тая земя е многоброен, а вие го отвличате от работите му.

Слушай Изход 5:5
Изход 5:5

Препратки:

Изход 1:7-11; Притчи 14:28;

Други преводи на Изход 5:5:

Фараонът каза още: Ето, народът на земята сега е много, а вие го карате да изостави определените си работи.
/ББД 2005/
И фараонът каза още: Ето, народът на земята сега е многоброен, а вие го правите да остави определените си работи.
/Верен 2002/
Фараон каза още: Ето, народът на земята сега е много, а вие го карате да изостави определените си задължения.
/Библейско общество 2000/
Рече още Фараон: Ето, людете на земята са сега много, а вие ги правите да оставят определените си работи.
/Протестантски 1940/
И рече Фараон: Ето, людете на мястото са сега много, а вие ги правите да престават от определените си работи.
/Цариградски/
And Pharaoh said, Behold, the people of the land now are many, and ye make them rest from their burdens.
/KJV/