за Христос

Тогава надзорниците над синовете Израилеви отидоха при фараона, викнаха и рекоха: защо постъпваш тъй с робите си?

Слушай Изход 5:15
Изход 5:15

Други преводи на Изход 5:15:

Тогава надзирателите на израелтяните дойдоха и извикаха към фараона: Защо постъпвате така със слугите си?
/ББД 2005/
Тогава началниците на израилевите синове влязоха и извикаха към фараона и казаха: Защо постъпваш така със слугите си?
/Верен 2002/
Тогава надзирателите на израелците дойдоха и извикаха към Фараон: Защо постъпвате така със слугите си?
/Библейско общество 2000/
Тогава надзирателите на израилтяните дойдоха и извикаха на Фараона, казвайки: Защо постъпвате така със слугите си?
/Протестантски 1940/
А надзирателите на Израилевите синове влязоха и извикаха пред Фараона, и рекоха: Защо правиш така така на рабите си?
/Цариградски/
Then the officers of the children of Israel came and cried unto Pharaoh, saying, Wherefore dealest thou thus with thy servants?
/KJV/