за Христос

And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Слушай Изход 4:11
Изход 4:11

Препратки:

Битие 18:14; Псалми 51:15; Псалми 94:9; Псалми 146:8; Исая 6:7; Исая 35:5,6; Исая 42:7; Еремия 1:6,9; Езекил 3:26,27; Езекил 33:22; Амос 3:6;

Други преводи на Изход 4:11:

Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?
/ББД 2005/
Но ГОСПОД му каза: Кой е направил на човека уста? Или кой прави човека ням или глух, или зрящ, или сляп? Не Аз ли, ГОСПОД?
/Верен 2002/
Но Господ му отговори: Кой е направил човешките уста? Или кой прави човек да бъде ням или глух, да има зрение или да е сляп? Нали Аз, Господ?
/Библейско общество 2000/
Но Господ му рече: Кой е направил човешките уста? или кой прави човек да е ням или глух, да има зрение или да е сляп? не Аз ли Господ?
/Протестантски 1940/
Господ рече (Моисею): кой е дал уста на човека? Кой го прави ням, или глух, или гледащ, или сляп? Не Аз ли, Господ (Бог)?
/Православен/
И рече му Господ: Кой даде уста на человека? или кой направи немия, или глухия, или оногова който гледа, или слепия? не аз ли съм Господ?
/Цариградски/