за Христос

А Моисей каза на Господа: Моля ти се, Господи, аз не съм бил красноречив нито в миналото, нито, откакто си почнал да говориш на слугата Си, а съм бавен в своя език и реч.

Слушай Изход 4:10
Изход 4:10

Препратки:

Изход 4:1; Йов 12:2; 1Коринтяни 2:1-4; 2Коринтяни 10:10; 2Коринтяни 11:6;
Изход 6:12; Еремия 1:6; Деяния 7:22;

Други преводи на Изход 4:10:

А Мойсей каза на ГОСПОДА: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито от вчера, нито от завчера, нито откакто си започнал да говориш на слугата си, а трудно говоря и езикът ми е тежък.
/Верен 2002/
А Моисей каза на Господа: Моля ти се, Господи, аз не съм бил красноречив нито в миналото, нито откакто си почнал да говориш на слугата си, а съм бавен в своя език и реч.
/Библейско общество 2000/
А Моисей рече Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм красноречив, нито до сега, нито откак си почнал да говориш на слугата си, а мъчно говоря и съм тежкоезичен.
/Протестантски 1940/
И рече Моисей Господу: о, Господи! аз не съм речовит, и такъв си бях и вчера и завчера, такъв си съм и откак почна да говориш с Твоя раб: аз говоря тежко и заеквам.
/Православен/
И рече Моисей Господу: Моля ти се, Господи, аз не съм благоречив, нито от вчера, нито от завчера, нито от когато си почнал да говориш на твоя раб; но тежкоуст съм и тежкоезичен.
/Цариградски/
And Moses said unto the LORD, O my LORD, I am not eloquent, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant: but I am slow of speech, and of a slow tongue.
/KJV/