за Христос

Той изпълни сърцето им с мъдрост да правят (за светилището) всяка работа на резбар и на изкусен тъкач и везач по син, пурпурен, червен и висонов плат, и на тъкачи, които правят всякакви работи и тъкат изкусни платове.

Слушай Изход 35:35
Изход 35:35

Препратки:

Изход 35:31; Изход 31:3,6; 3Царе 3:12; 3Царе 7:14; 2Летописи 2:14; Исая 28:26;
Изход 26:1; Деяния 19:6,8; 1Коринтяни 1:5,7; 1Коринтяни 12:4,8,12; Галатяни 3:2,5; 1Тимотей 3:15; 1Тимотей 4:16; 2Тимотей 2:15;
Йов 7:6; Исая 38:12;

Други преводи на Изход 35:35:

Изпълни с мъдрост сърцата им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник и на везач със синьо, с мораво, с червено и с висон, и на тъкач - с една дума, работа на онези, които вършат каквато и да било работа, и на онези, които изобретяват художествени изделия.
/ББД 2005/
Изпълни с мъдрост сърцето им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен майстор и на везач в синьо, в мораво, в червено и във висон, и на тъкач -- на онези, които вършат каквато и да било работа и измислят художествени изделия.
/Верен 2002/
Изпълни с мъдрост сърцето им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник и на везач със синьо, с мораво, с червено и с ленен плат, и на тъкач - с една дума, работа на онези, които вършат каквато и да било работа, и на онези, които изобретяват художествени изделия.
/Библейско общество 2000/
Изпълни с мъдрост сърцето им, за да работят всякаква работа на резбар, на изкусен художник, и на везач в синьо, в мораво, в червено и във висон, и на тъкач, с една дума, работа на ония, които вършат каква да било работа, и на ония, които изобретяват художествени изделия.
/Протестантски 1940/
Изпълни с мъдрост сърдцето им за да работят всяка работа на ваятел, и на изкусен художник, и на везател в синьо, и в багрено, в червено, и във висон, и на ткач, сиреч, на онези които работят всяка работа и измислят художествени дела.
/Цариградски/
Them hath he filled with wisdom of heart, to work all manner of work, of the engraver, and of the cunning workman, and of the embroiderer, in blue, and in purple, in scarlet, and in fine linen, and of the weaver, even of them that do any work, and of those that devise cunning work.
/KJV/