за Христос

Израилтяните принесоха доброволен принос Господу, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каква да било работа, която Господ чрез Моисея заповяда да се направи.

Слушай Изход 35:29
Изход 35:29

Препратки:

Изход 35:21,22; 1Летописи 29:3,6,9,10,14,17; Съдии 5:2,9; 1Коринтяни 9:17; 2Коринтяни 9:7;
Изход 35:4; Второзаконие 4:2; Второзаконие 11:32; Второзаконие 12:32; Исая 8:20; Матей 28:20; 1Коринтяни 3:5; Галатяни 6:16; 2Петрово 1:19; 2Тимотей 3:15-17;

Други преводи на Изход 35:29:

Израелтяните принесоха доброволен принос на Господа, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каквато и да било работа, която Господ чрез Моисей заповяда да се направи.
/ББД 2005/
Израилевите синове принесоха доброволен принос на ГОСПОДА, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за всяко дело, което ГОСПОД заповяда чрез Мойсей да се направи.
/Верен 2002/
Израелците принесоха доброволен принос на Господа, всеки мъж и жена, които имаха сърдечно разположение да принесат за каквато и да било работа, която Господ чрез Моисей заповяда да се направи.
/Библейско общество 2000/
и всички мъже и жени от Израилевите синове, на които сърце теглеше да принасят за всяко нещо, което Господ чрез Моисея заповяда да се направи, принасяха доброволен дар Господу.
/Православен/
Израилевите синове принесоха самоволно приношение Господу, всеки мъж и жена които имаха произволно сърдце да принесат за всяко дело което заповяда Господ чрез Мойсеева ръка да бъде.
/Цариградски/
The children of Israel brought a willing offering unto the LORD, every man and woman, whose heart made them willing to bring for all manner of work, which the LORD had commanded to be made by the hand of Moses.
/KJV/