за Христос

И дойдоха -- всеки човек, когото подбуждаше сърцето му, и всеки, когото разполагаше духът му -- и донесоха принос на ГОСПОДА за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за светите одежди.

Слушай Изход 35:21
Изход 35:21

Препратки:

Изход 35:5,22,26,29; Изход 25:2; Изход 36:2; Съдии 5:3,9,12; 2Царе 7:27; 1Летописи 28:2,9; 1Летописи 29:3,5,6,9,14,17,18; Ездра 1:5,6; Ездра 7:27; Псалми 110:3; Еремия 30:21; Притчи 4:23; Матей 12:34; 2Коринтяни 8:12; 2Коринтяни 9:7;

Други преводи на Изход 35:21:

И пак дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, който желаеше, и донесоха принос на Господа за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за святите одежди.
/ББД 2005/
И пак дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, който желаеше, и донесоха принос на Господа за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за святите одежди.
/Библейско общество 2000/
И пак дойдоха, всеки човек, когото сърцето подбуждаше, и всеки, когото духа разполагаше, и донесоха принос Господу за направата на шатъра за срещане и за всяка негова служба, и за светите одежди.
/Протестантски 1940/
И дохождаха всички, на които сърце теглеше към това, и всички, които духът разполагаше, и принасяха приноси Господу за сглобяване скинията на събранието и за всички при нея служби и за (всички) свещени одежди;
/Православен/
И дойдоха, всеки человек когото сърдце теглеше, и всеки на когото духът произволяваше, та принесоха приношение Господу за дялото на скинията на събранието, и за всяко нейно служене, и за светите одежди.
/Цариградски/
And they came, every one whose heart stirred him up, and every one whom his spirit made willing, and they brought the LORD's offering to the work of the tabernacle of the congregation, and for all his service, and for the holy garments.
/KJV/