за Христос

който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не оставя ненаказан виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.

Слушай Изход 34:7
Изход 34:7

Препратки:

Изход 20:6; Второзаконие 5:10; Неемия 1:5; Неемия 9:32; Псалми 86:15; Еремия 32:18; Даниил 9:4;
Псалми 103:3; Псалми 130:4; Даниил 9:9; Михей 7:18; Матей 6:14,15; Матей 12:31; Матей 18:32-35; Лука 7:42,48; Деяния 5:31; Деяния 13:38; Римляни 4:7,8; Ефесяни 1:7; Ефесяни 4:32; 1Йоан 1:9;
Изход 23:7,21; Числа 14:18-23; Второзаконие 32:35; Исус Навиев 24:19; Йов 10:14; Псалми 9:16,17; Псалми 11:5,6; Псалми 58:10,11; Псалми 136:10,15; Исая 45:21; Михей 6:11; Наум 1:2,3,6; Римляни 2:4-9; Римляни 3:19-26; Римляни 9:22,23; Евреи 12:29; Откровение 20:15; Откровение 21:8;
Изход 20:5,6;

Други преводи на Изход 34:7:

Който показва милост към хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но не оневинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им до третото и до четвъртото поколение.
/ББД 2005/
Който показва любов към хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но не оневинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху децата и върху внуците им, до третото и до четвъртото поколение.
/Библейско общество 2000/
Който пази милост за хиляди поколения, прощава беззаконие, престъпление и грях, но никак не обезвинява виновния, въздава беззаконието на бащите върху чадата и върху внуците им, до третото и до четвъртото поколение.
/Протестантски 1940/
Който пази (правдата и показва) милост в хиляди поколения, Който прощава вина, престъпление и грях, ала не оставя без наказание, Който за вината на бащите наказва децата и децата на децата до трета и четвърта рода.
/Православен/
който съхранява милост в тисящи родове, прощава беззаконие, и престъпление, и грях, а никак не обезвинява повинния: въздава беззаконието на отците върх чадата, и върх чада на чадата им, дори до третия и четвъртия род.
/Цариградски/
Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression and sin, and that will by no means clear the guilty; visiting the iniquity of the fathers upon the children, and upon the children's children, unto the third and to the fourth generation.
/KJV/