за Христос

Докато Моисей слизаше от Синайската планина и държеше двете плочи на откровението в ръката си, при слизането си от планината Моисей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше, понеже беше говорил с Бога.

Слушай Изход 34:29
Изход 34:29

Препратки:

Изход 32:15;
Изход 16:15; Исус Навиев 2:4; Исус Навиев 8:14; Съдии 16:20; Марко 9:6; Марко 14:40; Лука 2:49; Йоан 5:13; Деяния 12:9; Деяния 23:5;
Матей 17:2; Лука 9:29; Деяния 6:15; 2Коринтяни 3:7-9,13; Откровение 1:16; Откровение 10:1;

Други преводи на Изход 34:29:

И когато Мойсей слизаше от Синайската планина и държеше двете плочи на свидетелството в ръката си, при слизането си от планината Мойсей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше, понеже Бог беше говорил с него.
/Верен 2002/
Докато Моисей слизаше от Синайската планина и държеше двете плочи на откровението в ръката си, при слизането си от планината Моисей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше, понеже беше говорил с Бога.
/Библейско общество 2000/
И като слизаше Моисей от Синайската планина, държащ двете плочи на откровението в ръката си, при слизането си от планината Моисей не знаеше, че кожата на лицето му блестеше понеже бе говорил с Бога.
/Протестантски 1940/
Когато Моисей се връщаше от планина Синай и държеше в ръце двете плочи на откровението, слизайки от планината, Моисей не знаеше, че лицето му изпущаше зари, понеже Бог бе говорил с него.
/Православен/
И като слизаше Мойсей от Синайската гора, и двете плочи на свидетелството бяха в ръката на Мойсея при слязването му от гората, тогаз Мойсей не знаеше че кожата на лицето му издаваше зари като бе говорил Бог с него.
/Цариградски/
And it came to pass, when Moses came down from mount Sinai with the two tables of testimony in Moses' hand, when he came down from the mount, that Moses wist not that the skin of his face shone while he talked with him.
/KJV/