за Христос

и той ще ви заведе в земя, където текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя между вас (защото сте твърдоглав народ), да не би да ви довърша по пътя.

Слушай Изход 33:3
Изход 33:3

Препратки:

Изход 3:8; Изход 13:5; Левит 20:24; Числа 13:27; Числа 14:8; Числа 16:13; Исус Навиев 5:6; Еремия 11:5;
Изход 33:15-17; Изход 32:10,14; Числа 14:12; Второзаконие 32:26,27; 1Царе 2:30; Еремия 18:7-10; Езекил 3:18,19; Езекил 33:13-16; Йона 3:4,10;
Изход 32:9; Изход 34:9; Второзаконие 9:6-13; Псалми 78:8; Деяния 7:51;
Изход 23:21; Изход 32:10; Числа 16:21,45; Амос 3:13,14;

Други преводи на Изход 33:3:

и ще ви заведа в земя, където текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя помежду ти -- защото си коравовратен народ -- да не би да те довърша по пътя.
/Верен 2002/
и той ще ви заведе в земя, където текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя между вас (защото сте твърдоглав народ), да не би да ви довърша по пътя.
/Библейско общество 2000/
и той ще ви заведе в земя, гдето текат мляко и мед; понеже Аз няма да вървя помежду ви, (защото сте коравовратни люде), да не би да ви довърша из пътя.
/Протестантски 1940/
(и той ще ви заведе) в земята, дето тече мед и мляко; защото Аз Сам няма да вървя помежду ви, за да ви не погубя по пътя, понеже вие сте твърдоглав народ.
/Православен/
и ще ви заведа в земя дето тече мляко и мед; понеже аз няма да възляза помежду ви, (защото сте жестоковийни люде,) да не би да ви довърша на пътя.
/Цариградски/
Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.
/KJV/