за Христос

И Господ говореше на Моисея лице с лице, както човек говори с приятеля си; а, като се връщаше Моисей в стана, слугата му, младежът Исус Навиевият син, не се отдалечаваше от шатъра).

Слушай Изход 33:11
Изход 33:11

Препратки:

Изход 33:9; Битие 32:30; Числа 12:8; Второзаконие 5:4; Второзаконие 34:10;
2Летописи 20:7; Йов 16:21; Исая 42:8; Йоан 3:29; Йоан 11:11; Йоан 15:14,15; Яков 2:23;
Изход 17:9; Изход 24:13; Изход 32:17;

Други преводи на Изход 33:11:

Господ говореше на Моисей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а като се връщаше Моисей в стана, младият му служител Исус, Навиновият син, не се отдалечаваше от шатъра.
/ББД 2005/
И ГОСПОД говореше на Мойсей лице в лице, както човек говори с приятеля си. И Мойсей се връщаше в стана, а слугата му, младежът Иисус, синът на Навий, не се отдалечаваше от вътрешността на шатъра.
/Верен 2002/
Господ говореше на Моисей лице с лице, както човек говори с приятеля си; а като се връщаше Моисей в стана, младият му помощник Исус, Навиновият син, не се отдалечаваше от шатъра.
/Библейско общество 2000/
Тогава Господ говореше лице с лице с Моисея, като да говореше някой с приятеля си; и той се връщаше в стана, а неговият служител Иисус, син Навинов, момък, не се отлъчваше от скинията.
/Православен/
И говореше Господ Мойсею лице с лице, както говори человек с приятеля си. И вращаше се Мойсей в стана; а слугата му младият, Исус син Навиев, не се отдалечаваше от скинията.
/Цариградски/
And the LORD spake unto Moses face to face, as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp: but his servant Joshua, the son of Nun, a young man, departed not out of the tabernacle.
/KJV/