за Христос

А той, като ги взе от ръцете им, изля от тях фигура на теле и я издяла с длето; и те казаха: Тези са боговете ти, о, Израелю, които те изведоха от Египетската земя.

Слушай Изход 32:4
Изход 32:4

Препратки:

Изход 20:23; Второзаконие 9:16; Псалми 106:19-21; Исая 44:9,10; Исая 46:6; Деяния 7:41; Деяния 17:29;
Изход 28:9,11;
3Царе 12:28,32; 4Царе 10:29; 2Летописи 11:15; 2Летописи 13:8; Осия 8:4,5; Осия 10:5; Осия 13:2;
Изход 32:8; Съдии 17:3,4; Неемия 9:18; Исая 40:18,19; Римляни 1:21-23;
Изход 32:1,8; Изход 20:2;

Други преводи на Изход 32:4:

А той взе всичко от ръцете им, издяла форма с длето, и направи изляно теле. И те казаха: Тези са боговете ти, Израилю, които те изведоха от египетската земя!
/Верен 2002/
А той, като ги взе от ръцете им, придаде на златото образ с резец, след което направи идол във формата на теле; и те казаха: Тези са боговете ти, о, Израелю, които те изведоха от Египетската земя.
/Библейско общество 2000/
А той, като ги взе от ръцете им, даде на златото образ с резец, след като направи леяно теле; и те рекоха: Тия са боговете ти, о Израилю, които те изведоха из Египетската земя.
/Протестантски 1940/
Той ги взе от ръцете им, и направи от тях излян телец, и го обдяла с длето. И те казаха: ето, Израилю, твоят бог, който те изведе от Египетската земя!
/Православен/
И като взе от ръцете им, даде му образ в матка, и направи го излеяно теле; и те рекоха: О Израилю, тези са твоите богове които те изведоха от Египетската земя.
/Цариградски/
And he received them at their hand, and fashioned it with a graving tool, after he had made it a molten calf: and they said, These be thy gods, O Israel, which brought thee up out of the land of Egypt.
/KJV/