за Христос

И да счукаш от него много дребно, и да туриш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, гдето ще се срещам с тебе; тоя темян да ви бъде пресвет.

Слушай Изход 30:36
Изход 30:36

Препратки:

Изход 16:34;
Изход 30:6; Изход 25:22; Изход 29:42,43; Левит 16:2;

Други преводи на Изход 30:36:

И да счукаш от него много дребно и да сложиш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с тебе; този тамян да ви бъде пресвят.
/ББД 2005/
А според състава на този тамян, който ще направиш, да не правите за себе си; той да ти бъде свят за ГОСПОДА.
/Верен 2002/
И да счукаш от него много дребно и да сложиш от него пред плочите на свидетелството в шатъра за срещане, където ще се срещам с теб; този тамян да ви бъде пресвят.
/Библейско общество 2000/
по тая смес приготвено кадиво не правете за себе си: то да ти бъде светиня за Господа;
/Православен/
Който направи подобно нему за да мирише от него, да бъде изтребен от народа си.
/Цариградски/
And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tabernacle of the congregation, where I will meet with thee: it shall be unto you most holy.
/KJV/