за Христос

При преброяването на израилтяните, когато вземеш цялото им число, тогава да дадат откуп Господу, всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не ги нападне язва, когато ги преброяваш.

Слушай Изход 30:12
Изход 30:12

Препратки:

Изход 38:25,26; Числа 1:2-5; Числа 26:2-4; 2Царе 24:1;
Числа 31:50; 2Летописи 24:6; Йов 33:24; Йов 36:18; Псалми 49:7; Матей 20:28; Марко 10:45; 1Тимотей 2:6; 1Петрово 1:18,19;
2Царе 24:2-15; 1Летописи 21:12,14; 1Летописи 27:24;

Други преводи на Изход 30:12:

При преброяването на израелтяните, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш.
/ББД 2005/
При преброяването на израилевите синове, когато ги преброяваш, тогава да дадат откуп на ГОСПОДА -- всеки човек за душата си, когато ги преброяваш, за да не ги нападне язва, когато ги преброяваш.
/Верен 2002/
При преброяването на израелците, когато вземаш цялото им число, тогава да дадат откуп на Господа всеки човек за живота си, когато ги преброяваш, за да не бъдат поразени, когато ги преброяваш.
/Библейско общество 2000/
преброявайки Израилевите синове, кога ги преглеждаш, нека всеки даде Господу откуп за душата си, при тяхното преброяване; и няма да бъде помежду им изтребителна пораза, кога ги преброяваш;
/Православен/
Когато вземеш цялото число на Израилевите синове при изброението им, тогаз ще дадат всеки человек изкупуване за душата си Господу когато ги изброяваш, за да не падне язва върху тях когато ги изброяваш.
/Цариградски/
When thou takest the sum of the children of Israel after their number, then shall they give every man a ransom for his soul unto the LORD, when thou numberest them; that there be no plague among them, when thou numberest them.
/KJV/