за Христос

И слязох, за да ги избавя от гнета на египтяните и да ги заведа от онази земя в земя добра и пространна, в земя, където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците.

Слушай Изход 3:8
Изход 3:8

Препратки:

Битие 11:5,7; Битие 18:21; Битие 50:24; Псалми 18:9-19; Псалми 12:5; Псалми 22:4,5; Псалми 34:8; Псалми 91:15; Исая 64:1; Йоан 3:13; Йоан 6:38;
Изход 6:6-8; Изход 12:51; Битие 15:14; Битие 50:24;
Изход 3:17; Изход 13:5; Изход 33:2,3; Битие 13:14,15; Битие 15:18; Числа 13:19,27; Числа 14:7,8; Второзаконие 1:7,25; Второзаконие 8:7-9; Второзаконие 11:9-24; Второзаконие 26:9-15; Второзаконие 27:3; Второзаконие 28:11; Неемия 9:22-25; Еремия 2:7; Еремия 11:5; Еремия 32:22; Езекил 20:6;
Изход 22:23-31; Изход 34:11; Битие 15:18-21; Второзаконие 7:1; Исус Навиев 9:1; Неемия 9:8;

Други преводи на Изход 3:8:

И слязох, за да ги освободя от ръката на египтяните и да ги изведа от тази земя в добра и обширна земя, в земя където текат мляко и мед, в страната на ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците.
/Верен 2002/
И слязох, за да ги избавя от гнета на египтяните и да ги заведа от онази земя в земя добра и пространна, в земя, където текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетите, аморейците, ферезейците, евейците и йевусейците.
/Библейско общество 2000/
И слязох, за да ги избавя от ръката на египтяните, и да ги заведа от оная земя, в земя добра и пространна, в земя гдето текат мляко и мед, в земята на ханаанците, хетейците, аморейците, ферезейците, евейците и евусейците.
/Протестантски 1940/
и отивам да го избавя от ръцете на египтяни и да го изведа от тая земя (и да го въведа) в земя добра и пространна, дето тече мед и мляко, в земята на хананейци, хетейци, аморейци, ферезейци, (гергесейци) евейци и иевусейци.
/Православен/
И слязох за да ги освободя от ръката на Египтяните, и да ги изведа из оназ земя в земя добра и пространна, в земя дето тече мляко и мед, на мястото на Хананейците, и Хетейците, и Аморейците, и Ферезейците, и Евейците, и Иевусейците.
/Цариградски/
And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.
/KJV/