за Христос

Господ каза: Наистина видях страданието на народа Ми, който е в Египет, и чух вика му поради гнета на разпоредниците му; защото знам неволите му.

Слушай Изход 3:7
Изход 3:7

Препратки:

Изход 2:23-25; Изход 22:23; Битие 29:32; 1Царе 9:16; Псалми 22:24; Псалми 34:4,6; Псалми 106:44; Псалми 145:19; Исая 63:9; Евреи 4:15;
Изход 1:11;
Битие 18:21; Псалми 142:3;

Други преводи на Изход 3:7:

И ГОСПОД каза: Видях страданието на народа Си в Египет и чух вика им поради притеснителите им; да, познах неволите им.
/Верен 2002/
Господ каза: Наистина видях страданието на народа Ми, който е в Египет, и чух вика му поради гнета на робовладелците му; защото изпитах състрадание поради неволите му.
/Библейско общество 2000/
И рече Господ: Наистина видях страданието на людете Ми, които са в Египет, и чух вика им поради настойниците им; защото познах неволите им.
/Протестантски 1940/
И рече Господ (на Моисея): видях страданието на Моя народ в Египет и чух вика му от разпоредниците му; Аз зная неволите му
/Православен/
И рече Господ: Видях, видях злостраданието на людете ми които са в Египет, и чух вика им от причината на притеснителите им; защото познах болезните им.
/Цариградски/
And the LORD said, I have surely seen the affliction of my people which are in Egypt, and have heard their cry by reason of their taskmasters; for I know their sorrows;
/KJV/