за Христос

Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:

Слушай Изход 3:16
Изход 3:16

Препратки:

Изход 4:29; Изход 18:12; Изход 24:11; Битие 1:7; Матей 26:3; Деяния 11:30; Деяния 20:17; 1Петрово 5:1;
Изход 2:25; Изход 4:31; Изход 13:19; Изход 15:14; Битие 21:1; Битие 50:24; Рут 1:6; Псалми 8:4; Лука 1:68; Лука 19:44; Деяния 15:14; Евреи 2:6,7; 1Петрово 2:12;

Други преводи на Изход 3:16:

Иди, събери Израелевите старейшини и им кажи: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов ми се яви и каза: Аз ви посетих днес и видях как постъпват с вас в Египет;
/ББД 2005/
Иди, събери старейшините на Израил и им кажи: ГОСПОД, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, на Исаак и на Яков, ми се яви и каза: Посетих ви и видях онова, което ви правят в Египет,
/Верен 2002/
Иди, събери израелските старейшини и им кажи: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов, ми се яви и каза: Аз ви посетих днес и видях как постъпват с вас в Египет;
/Библейско общество 2000/
Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и видях онова, което ви правят в Египет;
/Протестантски 1940/
Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.
/Православен/
Иди и събери старейшините Израилеви, и кажи им: Господ Бог на отците ваши, Бог Авраамов, и Исааков, и Яковов, яви ми се и рече: Посетих вас наистина, и видях всичко онова което ви правят в Египет;
/Цариградски/