за Христос

Иди, събери старейшините на Израил и им кажи: ГОСПОД, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, на Исаак и на Яков, ми се яви и каза: Посетих ви и видях онова, което ви правят в Египет,

Слушай Изход 3:16
Изход 3:16

Препратки:

Изход 4:29; Изход 18:12; Изход 24:11; Битие 1:7; Матей 26:3; Деяния 11:30; Деяния 20:17; 1Петрово 5:1;
Изход 2:25; Изход 4:31; Изход 13:19; Изход 15:14; Битие 21:1; Битие 50:24; Рут 1:6; Псалми 8:4; Лука 1:68; Лука 19:44; Деяния 15:14; Евреи 2:6,7; 1Петрово 2:12;

Други преводи на Изход 3:16:

Иди, събери Израелевите старейшини и им кажи: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов ми се яви и каза: Аз ви посетих днес и видях как постъпват с вас в Египет;
/ББД 2005/
Иди, събери израелските старейшини и им кажи: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков и Яковов, ми се яви и каза: Аз ви посетих днес и видях как постъпват с вас в Египет;
/Библейско общество 2000/
Иди, събери Израилевите старейшини и кажи им: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Исааков, и Яковов, ми се яви и рече: Наистина ви посетих и видях онова, което ви правят в Египет;
/Протестантски 1940/
Иди, събери стареите (на синовете) Израилеви и им кажи: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, (Бог) Исааков и (Бог) Иаковов, ми се яви и рече: споходих ви и видях, какво става с вас в Египет.
/Православен/
Иди и събери старейшините Израилеви, и кажи им: Господ Бог на отците ваши, Бог Авраамов, и Исааков, и Яковов, яви ми се и рече: Посетих вас наистина, и видях всичко онова което ви правят в Египет;
/Цариградски/
Go, and gather the elders of Israel together, and say unto them, The LORD God of your fathers, the God of Abraham, of Isaac, and of Jacob, appeared unto me, saying, I have surely visited you, and seen that which is done to you in Egypt:
/KJV/