за Христос

При това Бог каза още на Моисей: Така ще кажеш на израелтяните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов ме изпрати при вас. Това е Името Ми довека и това ще бъде Името Ми от род в род.

Слушай Изход 3:15
Изход 3:15

Препратки:

Изход 3:6; Изход 4:5; Битие 17:7,8; Второзаконие 1:11,35; Второзаконие 4:1; 2Летописи 28:9; Матей 22:32; Деяния 7:32;
Битие 2:2; Псалми 72:17,19; Псалми 135:13; Псалми 145:1,2; Исая 9:6; Исая 63:12;
Псалми 102:12; Осия 12:5; Михей 4:5; Малахия 3:6; Евреи 13:8;

Други преводи на Изход 3:15:

И Бог каза още на Мойсей: Така ще кажеш на израилевите синове: ГОСПОД, Бог на бащите ви, Бог на Авраам, Бог на Исаак и Бог на Яков, ме изпрати при вас. Това е Името Ми вечно и това е споменът Ми #т.е. Името, с което Ме наричат# от поколение в поколение.
/Верен 2002/
При това Бог каза още на Моисей: Така ще кажеш на израелците: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е Името Ми завинаги и това ще бъде Името Ми за всяко поколение.
/Библейско общество 2000/
При това, Бог рече още на Моисея: Така ще кажеш на израилтяните: Господ, Бог на бащите ви, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов, ме изпрати при вас. Това е Името Ми до века, и това е Името Ми из род в род.
/Протестантски 1940/
И рече още Бог Моисею: тъй кажи на синовете Израилеви: Господ, Бог на отците ви, Бог Авраамов, Бог Исааков и Бог Иаковов ме прати при вас. Ето, Моето име е навеки, и споменът за Мене е от род в род.
/Православен/
И рече Бог Моисею още: Така ще речеш на синовете Израилеви: Господ Бог на отците ваши, Бог Авраамов, Бог Исааков, и Бог Яковов, проводи ме при вас. Това е името ми в век, и това е паметта ми из род в род.
/Цариградски/
And God said moreover unto Moses, Thus shalt thou say unto the children of Israel, the LORD God of your fathers, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, hath sent me unto you: this is my name for ever, and this is my memorial unto all generations.
/KJV/