за Христос

Пришълец не обиждай (и го не притеснявай): вие знаете какво е у пришълеца на сърце, защото и сами бяхте пришълци в Египетската земя.

Слушай Изход 23:9
Изход 23:9

Препратки:

Изход 21:21; Второзаконие 10:19; Второзаконие 24:14-18; Второзаконие 27:19; Псалми 94:6; Езекил 22:7;
Матей 18:33; Евреи 2:17,18;

Други преводи на Изход 23:9:

И да не угнетяваш чужденеца, защото вие знаете какво мъчи сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.
/ББД 2005/
Не угнетявай чужденеца, защото вие знаете какво е на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в египетската земя.
/Верен 2002/
И да не угнетяваш чужденеца, защото вие знаете какво мъчи сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.
/Библейско общество 2000/
И да не угнетяваш чужденеца; защото вие знаете що има на сърцето на чужденеца, понеже и вие сте били чужденци в Египетската земя.
/Протестантски 1940/
И да не насилствуваш чужденеца; защото вие познавате какво е на сърдцето на чужденеца, понеже сте били чужденци в Египетската земя.
/Цариградски/
Also thou shalt not oppress a stranger: for ye know the heart of a stranger, seeing ye were strangers in the land of Egypt.
/KJV/