за Христос

Ако някой излъсти несгодена девица и легне с нея, непременно ще даде вено за нея и ще я вземе за жена.

Слушай Изход 22:16
Изход 22:16

Препратки:

Битие 34:2-4; Второзаконие 22:28,29;

Други преводи на Изход 22:16:

Закон за посегателство над личността
Ако някой прелъсти несгодена девица и легне с нея, да плати вено за нея и да я вземе за жена.
/ББД 2005/
Ако някой прелъсти несгодена девица и лежи с нея, непременно да даде вено за нея и да я вземе за жена.
/Верен 2002/
Ако някой прелъсти несгодена девойка и легне с нея, да плати зестра за нея и да я вземе за жена.
/Библейско общество 2000/
Ако някой прелъсти девица несгодена и преспи с нея, да й даде вено (и да я вземе) за жена;
/Православен/
И ако някой прелъсти негодена девица и легне с нея, непременно ще й даде вено, и ще я вземе за жена.
/Цариградски/
And if a man entice a maid that is not betrothed, and lie with her, he shall surely endow her to be his wife.
/KJV/