за Христос

Ако не се хареса на господаря си, който я е определил за себе си, то нека я остави да бъде откупена; той няма право да я продаде на чужденци, тъй като я е отхвърлил.

Слушай Изход 21:8
Изход 21:8

Препратки:

Битие 28:8; Съдии 14:3; 1Царе 8:6; 1Царе 18:8;
Второзаконие 20:7; Второзаконие 21:11-14;
Изход 8:29; Съдии 9:19; Йов 6:15; Малахия 2:11-15;

Други преводи на Изход 21:8:

Ако не хареса на господаря си, който я е определил за себе си, нека я остави да бъде откупена; той няма да има власт да я продаде на чужд народ, тъй като е постъпил невярно с нея.
/Верен 2002/
Ако не се хареса на господаря си, който я е отделил за себе си, то нека я остави да бъде откупена; той няма право да я продаде на чужденци, тъй като не е показал вярност към нея.
/Библейско общество 2000/
Ако не бъде угодна на господаря си, който се е сгодил за нея, то нека я остави да бъде откупена; той не ще има власт да я продаде на чужденци, тъй като й е изневерил.
/Протестантски 1940/
ако тя се не понрави на господаря си, и той се не сгоди за нея, нека позволи да я откупят; ала на чужд народ да я продаде (господарят) не е властен, когато сам я е отхвърлил;
/Православен/
Ако ли не бъде угодна на господаря си, който я е направил своя годеница, то ще я остави да се изкупи; не ще има власт да я продаде на чужд народ, понеже се е обходил с нея невярно.
/Цариградски/
If she please not her master, who hath betrothed her to himself, then shall he let her be redeemed: to sell her unto a strange nation he shall have no power, seeing he hath dealt deceitfully with her.
/KJV/