за Христос

Като го отвори, видя детето и, ето, малкото плачеше; и го съжали и каза: Това е от еврейските деца.

Слушай Изход 2:6
Изход 2:6

Препратки:

3Царе 8:50; Неемия 1:11; Псалми 106:46; Притчи 21:1; Деяния 7:21; 1Петрово 3:8;

Други преводи на Изход 2:6:

Като го отвори, видя детето, и ето, момченцето плачеше. И тя го съжали и каза: От децата на евреите е това.
/Верен 2002/
Като го отвори, видя детето и, ето, малкото плачеше; и го съжали и каза: Това е от еврейските деца.
/Библейско общество 2000/
Като го отвори, видя детето, и, ето, малкото плачеше; и пожали го и каза: От еврейските деца е това.
/Протестантски 1940/
Отвори и видя детето; и ето, детето плачеше (в кошчето); смили се над него (фараоновата дъщеря) и рече: това ще е от еврейските деца.
/Православен/
И като го отвори, видя детето, и, ето, малкото плачеше; и пожали го, и рече: От децата Еврейски е това.
/Цариградски/
And when she had opened it, she saw the child: and, behold, the babe wept. And she had compassion on him, and said, This is one of the Hebrews' children.
/KJV/