за Христос

След дълго време египетският цар умря; а израелтяните пъшкаха под робството и извикаха; и викът им от робството стигна до Бога.

Слушай Изход 2:23
Изход 2:23

Препратки:

Изход 7:7; Деяния 7:30;
Изход 4:19; Матей 2:19,20; Деяния 12:23,24;
Битие 16:11; Числа 20:16; Второзаконие 26:6,7; Псалми 12:5;
Изход 3:7-9; Изход 22:22-27; Битие 4:10; Битие 18:20,21; Второзаконие 24:15; Съдии 10:11,12; Неемия 9:9; Псалми 18:6; Псалми 81:6,7; Псалми 107:19,20; Исая 5:7; Исая 19:20; Яков 5:4;

Други преводи на Изход 2:23:

След дълго време египетският цар умря. А израилевите синове стенеха под робството и извикаха, и викът им от робството стигна до Бога.
/Верен 2002/
След дълго време египетският цар умря; а израелците пъшкаха под робството и извикаха; и викът им от робството стигна до Бога.
/Библейско общество 2000/
Подир дълго време египетският цар умря; а израилтяните пъшкаха под робството и извикаха: и викът им от робството стигна до Бога.
/Протестантски 1940/
След дълго време умря египетският цар. И синовете Израилеви пъшкаха от робия и викаха, и викът им от тежката работа стигна до Бога.
/Православен/
И подир много дни умря Египетският цар; и въздишаха синовете Израилеви от порабощението, и викнаха; и викането им възлезе пред Бога от причината на порабощението.
/Цариградски/
And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
/KJV/