за Христос

А Мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овци.

Слушай Изход 2:16
Изход 2:16

Препратки:

Изход 3:1; Битие 14:18; Битие 41:45;
Битие 24:11,14-20; Битие 29:6-10; 1Царе 9:11;

Други преводи на Изход 2:16:

А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.
/ББД 2005/
А мадиамският свещеник имаше седем дъщери, които дойдоха и наляха вода и напълниха коритата, за да напоят стадото на баща си.
/Верен 2002/
А мадиамският жрец имаше седем дъщери, които дойдоха, наляха вода и напълниха коритата, за да напоят бащините си овце.
/Библейско общество 2000/
Мадиамският свещеник имаше седем дъщери (които пасяха овците на баща си Иотора). Те дойдоха, извадиха вода и напълниха коритата, за да напоят овците на баща си (Иотора).
/Православен/
А свещенникът Мадиамски имаше седем дъщери, които дойдоха и начерпаха вода, и напълниха коритата за да напоят овците на баща си.
/Цариградски/
Now the priest of Midian had seven daughters: and they came and drew water, and filled the troughs to water their father's flock.
/KJV/