за Христос

Тогава Господ каза на Моисей: Ето, Аз ида при теб в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И като предаде Моисей на Господа думите на народа,

Слушай Изход 19:9
Изход 19:9

Препратки:

Изход 19:16; Изход 20:21; Изход 24:15,16; Второзаконие 4:11; 3Царе 8:12; 2Летописи 6:1; Псалми 18:11,12; Псалми 97:2; Исая 19:1; Матей 17:5; Марко 9:7; Лука 9:34,35; Откровение 1:7;
Второзаконие 4:12,36; Йоан 12:29,30;
Изход 14:31; 2Летописи 20:20; Исая 7:9; Лука 10:16;

Други преводи на Изход 19:9:

Тогава Господ каза на Моисей: Ето, Аз ида при тебе в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И като предаде Моисей на Господа думите на народа,
/ББД 2005/
Тогава ГОСПОД каза на Мойсей: Ето, Аз ще дойда при теб в гъст облак, за да чуе народът, когато говоря с теб, и да ти вярват вече завинаги. И Мойсей каза на ГОСПОДА думите на народа.
/Верен 2002/
Тогава Господ рече на Моисея: Ето, Аз ида при теб в гъст облак, за да чуят людете, когато говоря с тебе и да те вярват вече за винаги. И като каза Моисей Господу думите на людете,
/Протестантски 1940/
Господ рече на Моисея: ето, Аз ще дойда при тебе в гъст облак, за да чуе народът, как ще говоря с тебе, та да ти вярва завинаги. А Моисей яви Господу думите на народа.
/Православен/
И рече Господ Мойсею: Ето, аз ида при тебе в гъст облак, за да чуят людете когато говоря с тебе, и да ти вярват вече за всегда. А Мойсей каза Господу думите на людете.
/Цариградски/
And the LORD said unto Moses, Lo, I come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I speak with thee, and believe thee for ever. And Moses told the words of the people unto the LORD.
/KJV/