за Христос

Моисей излезе да посрещне тъста си, и (му) се поклони, и го целуна, и, след като се поздравиха един други, влязоха в шатрата.

Слушай Изход 18:7
Изход 18:7

Препратки:

Битие 14:17; Битие 46:29; Числа 22:36; Съдии 11:34; 3Царе 2:19; Деяния 28:15;
Битие 18:2; Битие 19:1; Битие 33:3-7;
Битие 29:13; Битие 31:28; Битие 33:4; Битие 45:15; Псалми 2:12; Лука 7:45; Деяния 20:37;
Битие 43:27; 2Царе 11:7;

Други преводи на Изход 18:7:

Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си, влязоха в шатъра.
/ББД 2005/
Тогава Мойсей излезе да посрещне тъста си, поклони се и го целуна; и като се поздравиха, влязоха в шатрата.
/Верен 2002/
Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си, влязоха в шатъра.
/Библейско общество 2000/
Тогава Моисей излезе да посрещне тъста си, поклони се, и го целуна; и като се разпитаха един друг за здравето си влязоха в шатъра.
/Протестантски 1940/
И Мойсей излезе да посрещне тестя си, и поклони се, и целуна го; и попитаха се един друг за здравето си, и влязоха в шатъра.
/Цариградски/
And Moses went out to meet his father in law, and did obeisance, and kissed him; and they asked each other of their welfare; and they came into the tent.
/KJV/