за Христос

и те съдеха народа във всяко време; за (всички) важни работи обаждаха на Моисея, а за всички малки работи съдеха сами.

Слушай Изход 18:26
Изход 18:26

Препратки:

Изход 18:14,22;
Изход 18:15,22; Второзаконие 17:8; 3Царе 3:16-28; 3Царе 10:1; Йов 29:16;

Други преводи на Изход 18:26:

Те съдеха народа по всяко време; трудните дела донасяха на Моисей, а за всяко малко дело отсъждаха сами.
/ББД 2005/
Те съдеха народа по всяко време. Трудните дела донасяха на Мойсей, а всяко малко дело съдеха сами.
/Верен 2002/
Те съдеха народа по всяко време; трудните дела донасяха на Моисей, а за всяко малко дело отсъждаха сами.
/Библейско общество 2000/
Те съдеха людете на всяко време; мъчните дела донасяха на Моисея, а всяко малко дело съдеха сами.
/Протестантски 1940/
и съдеха людете на всяко време: съдбите които бяха мъчни доносяха Мойсею, а всяка малка съдба съдеха те.
/Цариградски/
And they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto Moses, but every small matter they judged themselves.
/KJV/