за Христос

ако направиш това, и Бог ти заповяда това, тогава ще можеш утрая, и целият тоя народ ще си отива смиром на мястото.

Слушай Изход 18:23
Изход 18:23

Препратки:

Изход 18:18; Битие 21:10-12; 1Царе 8:6,7,22; Деяния 15:2; Галатяни 2:2;
Изход 16:29; Битие 18:33; Битие 30:25; 2Царе 18:3; 2Царе 19:39; 2Царе 21:17; Филипяни 1:24,25;

Други преводи на Изход 18:23:

Ако направиш това и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да издържиш; и целият този народ ще се разотиде доволен.
/ББД 2005/
Ако направиш това и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да издържиш, а и целият този народ ще стигне на мястото си с мир.
/Верен 2002/
Ако направиш това и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да издържиш; и целият този народ ще се разотиде доволен.
/Библейско общество 2000/
Ако сториш това, и ако Бог така ти заповяда, тогава ще можеш да утраеш; па и всичките тия люде ще стигнат на мястото си с мир.
/Протестантски 1940/
Ако направиш това (и ако Бог ти заповяда), тогаз ще можеш да се удържиш; още и всичкий този народ ще стигне на мястото си с мир.
/Цариградски/
If thou shalt do this thing, and God command thee so, then thou shalt be able to endure, and all this people shall also go to their place in peace.
/KJV/